Cuando tengas un html que requiera comillas simples sólo invierte el encomillado:
Código PHP:
Ver originalecho '<li><a href="#" onclick="muestra_foto(\''. $dirname .'/'. $salida[$i] .'\');"><img alt="vcenfoque" src="'. $dirname .'/'. tumb_$salida[$i] .'" /></a></li>';