correos con adjuntos

[alexa10]

Soy muy nueva con esto del php y mi duda es la siguiente:
Necesito mudar el servicio de correo de un servidor HP-UX a un servidor Linux. Para que este cambio sea para los usuarios lo más transparente que se pueda debo reenviar los correos que tiene en su buzón actual al buzón nuevo. Eso ya esta listo, el problema se presenta cuendo el correo tiene adjuntos.
Como solución también pense en copiar el archivo del buzón al nuevo servidor, pero no se si con la función copy puedo hacerlo. Otra solución seria utilizar la función imap_mail_copy para transferir un buzón de un servidor a otro????.
Si alguien pudiera ayudarme a terminar de desarrollar alguna de estas ideas o darme una más práctica...
FABIOLA