el jpilot lo puedes instalar directamente en el server, subelos al server, lo configuras y voilá! ahi lo tienes funcionando.
si vas a usar la red irc-hispano, es mejor que en vez de jpilot, te pongas el applet del hispano, lo puedes encontrar en
http://www.chateamos.com
el jpilot tiene la ventaja que puedes cambiar de servidor irc para conectar, en cambio con el otro solamente te da la posibilidad del hispano
taluego ;)