Tal como lo has puesto:
Código PHP:
return $this->uno+$this->dos+$this->$GLOBALS["tres"];
equivale a
Código PHP:
return $this->uno+$this->dos+$this->3;
($GLOBALS['tres'] se sustituye por su valor).
Lo que quieres es poner sin el $this:
Código PHP:
return $this->uno+$this->dos+$GLOBALS["tres"];
Aunque yo sinceramente pasaria el valor externo a la clase como parametro.
Saludos.