Hola,
Mmmm ... el error 425 es que no se pudo establecer una conexión, posiblemente es el modo activo/pasivo de la conexión ftp u otros. Posiblemente acá encuentres mas información sobre la 'conexión de espera' :
http://support.microsoft.com/kb/129395/es .
Aparte del puerto 23, FPT usa otros puertos que deben estar abiertos en el firewall.
Saludos,
ps:
<sp> me imagino que será 'space' (espacio vacío). Creo que es muy común ver ese tipo de cosas en los RFC, eso fue escrito en 1985 y no era 'tan' evidente que había que dejar un espacio vacío.