Ayuda Con Video

[Abdias1]

Buenas tardes a todos.
Yo edito algunos videos pero todavia hay muchas cosas que no lo se...
Resulta que tengo un video en formato DVD lo converti a formato avi...Pero el video en el formato original se escucha en una sola bocina, creo que esto se llama un solo canal. Cuando lo convertir se quedo escuchandose asi. Quisiera saber si es posible...convertir este video al mismo formato avi pero que se escuchen en las dos bocinas de mi pc...de antemanos le informo que mis bocinas estan buenas y que con otros videos funcionan perfectamente.
Probe con dos programas el total video converter y super video video convertir y no lo hicieron.

Muchas gracias por la ayuda.