Si con fgetcsv te es suficiente, utilizalo de esa forma.
El html lo podes generar en php y retornarlo o utilizar json_encode y desde js crear el html, eso depende de como te quede mas comodo trabajarlo,
le ventaja de retornar el html es que podes hacer algo como esto:
Código Javascript
:
Ver original$.post('index.php', { pag:'products', clave: popID }, function(data){
$('#identifier').html(data);
});