Cita: Mi pregunta es si con un alto trafico puede dispararse de ese modo la carga del server? teniendo en cuenta que son en promedio unas 40 visitas simultaneas y todos cargando al menos una imagen de hasta 2mb y manipulandola ya sea girandola, recortandola, etc aunque gran parte del trabajo se hace en el browser.
Sin duda alguna! No te imaginas como lidiamos los administradores de sistemas con los programadores, que a veces, por ahorrar tiempo o bien por ignorancia, no programan debidamente y dejan todo tipo de basura en el código, que luego deriva en malos funcionamientos y sobrecargas de servidor.
Optimiza debidamente tu programación, si no tienes los conocimientos para encontrar el fallo te recomiendo contratar a un programador profesional, seguro dará con el problema.
Saludos,