Simpre te va devolver el false primero, recuerda que es asincronico, donde debugeaste el data?, deberia ir enseguida de:
Código Javascript
:
Ver original$.post('index.php', {pag:'products', clave: popID},
function(data) {
console.log(data);
...
});
y ten en cuenta que la respuesta del request debe ser únicamente el html generado para el CSV sino te va a devolver la pagina completa.