tienes dos alternativas:
1) en tu tabla categorias usa estos nombres de campo
- id
- name
y asi cakephp creara automaticamente un select para tu campo categoria_id
2) modificas el modelo de categorias
Código:
class Categoria extends AppModel {
var $displayField = 'nombre';
}