Hola
anje7783 :
Tu problema tenía una solución medio complicada, pero ahora ya está mejor resuelto.
De cualquier forma, en el enlace que te dejo, la versión CSS no anda en
Opera 11 y en los demás la cambia por JQuery. Vamos a tener que hacer alguna nosotros, y que funcione.
Como veo que tienes voluntad para resolver el tema, creo que vas a poder adaptar el código a lo que necesitas.
Caricatos puso uno que no recuerdo dónde está; no movía capas, pero cambiaba valores de color en enlaces. Para el caso es lo mismo.
Efecto puerta garaje http://css-tricks.com/garage-door-style-menu/