Entiendo...
Prueba de sacar el codigo JS y colocarlo dentro de un archivo .js, por ejemplo slide.js y vinculalo como los otros que tienes mas arriba:
Código HTML:
<script src="<?php echo $templateurl; ?>/js/slide.js" type="text/javascript"></script>
Debería funcionar de igual forma y al validar el codigo no te daría error....
A veces validar el codigo con lineas de js en medio es un rompedero de cabeza, de esta forma lo solucionas.
Espero haberte ayudado.
Saludos.