¡Magia! http://forpe.es/ya.php
 
Gracias quinqui, se ha resuelto simplemente seteando el idioma: 
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> 
<meta http-equiv="content-language" content="es" /> 
Dejo el código completo para quien lo quiera usar. Es una aplicación que muestra el número de tweets deseado de una bonita forma.    
Código PHP:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es" dir="ltr">
 
<head>
 
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
<meta http-equiv="content-language" content="es" />
 
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.3/jquery.min.js"></script>
 
<script type="text/javascript">
jQuery(function($) {
    var tweets = {
        el: '.twitterTicker .twitter-stream',
        items: new Array(),
        count: 0,
        total: -1,
        delay: 6000,
        animate: true
    };
    $(tweets.el+' p').each(function(i) {
        tweets.items[i] = $(this).html();
        tweets.total++;
    }).hide();
    runTweeter();
    function runTweeter() {
        if(tweets.animate == true) {
            if($(tweets.el+' p').length > 0) {
                $(tweets.el).children('p').fadeOut(500, function() {
                    $(this).parent(0).empty().append('<p style="display: none;">'+tweets.items[tweets.count]+'</p>').children('p').fadeIn(500);
                });
            } else {
                $(tweets.el).empty().append('<p style="display: none;">'+tweets.items[tweets.count]+'</p>').children('p').fadeIn(750);
            }
        } else {
            $(tweets.el).empty().append('<p>'+tweets.items[tweets.count]+'</p>');
        }
        setTimeout(function() {
            if(tweets.count == tweets.total) {
                tweets.count = 0;
            } else {
                tweets.count++;
            }
            runTweeter();
        }, tweets.delay);
    }
});
</script>
 
        <style type = "text/css">
 
            .twitter-stream {
            background: #d5e8ef;
            border: 1px solid #d5e8ef;
            -moz-border-radius: 7px;
            -webkit-border-radius: 7px;
            -khtml-border-radius: 7px;
            border-radius: 7px;
            padding: 10px;
            margin: 0 0 20px 0;
            font-size: 10px;
            color: #6e6f73;
            font-weight: bold;
            font-family: verdana;
            float: left;
            width: 87%;
        }
        .twitter-stream p {
            padding: 0px;
            margin: 0px;
        }
        .twitter-stream p a {
            color: #45799f;
            text-decoration: none;
        }
 
        </style>
 
    </head>
 
    <body>
 
        <div class="twitterTicker"><img src="http://return-true.com/wp-content/themes/returntrue/images/layout/twittertickerbird.jpg" style="float:left;" />
 
                <?php
                        $doc = new DOMDocument();
 
                        # load the RSS -- replace 'username' with your own twitter username
                        if($doc->load('http://twitter.com/statuses/user_timeline/Fundacion_Forpe.rss')) {
                          echo "<div class='twitter-stream'>";
 
                          # number of <li> elements to display.  20 is the maximum
                          $max_tweets = 10;   
 
                          $i = 1;
                          foreach ($doc->getElementsByTagName('item') as $node) {
                            # fetch the title from the RSS feed.
                            # Note: 'pubDate' and 'link' are also useful (I use them in the sidebar of this blog)
                            $tweet = $node->getElementsByTagName('title')->item(0)->nodeValue;
 
                            # the title of each tweet starts with "username: " which I want to remove
 
                            # OPTIONAL: turn URLs into links
                            $tweet = preg_replace('@(https?://([-\w\.]+)+(:\d+)?(/([\w/_\.]*(\?\S+)?)?)?)@',                                   '<a href="$1">$1</a>', $tweet);
 
                            # OPTIONAL: turn @replies into links
                                  "<a href=\"http://twitter.com/$1\">@$1</a>",
                                  $tweet);
 
                            echo "<p>". $tweet  . "</p>";
 
                            if($i++ >= $max_tweets) break;
                          }
                          echo "</div>";
                        }
 
                        ?>
    </body>
 
</html>
  
Encontrado en http://return-true.com/2010/09/building-a-twitter-ticker-with-jquery 
Saludos.