¿Como leer datos de htx en php?

[Oracles]

Veréis tengo una plantilla web en htx que luego rellenas las etiquetas <!--...---> y me lo rellena con los datos que recibe de una Estación meteorológica y datos como la presión y la dirección del viento sale en inglés, y la propia base no me lo pasa a otro idioma, no me da la opccion, por lo que quiero que en php recoja esos datos y si es por ejemplo W West y po pase a O Oeste. Hay alguna manera de hacerlo??

Para que se muestre el contenido del htx he puesto readfile('Dato.htx')

donde Datos htx es la plantilla del htm que se muestra... está bien hecho o no?? es la primea vez que trabajo con htx y php a la vez.