Perdón, una cosa es la que funciona mal, el resto bien... es decir, me hace el redireccionamiento, pero me toma mal la variable !!
 
A continuación lo explico: 
Hice la prueba eliminando todo del .htaccess, dejando solamente:  
 Código HTML:
 Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On
AddType application/x-httpd-php .htm
RewriteRule ^carpeta/(.*).htm$ carpeta/pagina.htm?file=$1
 
pero sigue sin funcionar. 
Por ejemplo, en la página "
bienvenido.htm", arriba de todo tengo solamente esto:  
 Código PHP:
    if (isset($_GET['file']))
{
    echo $_GET['file'];
} 
    
  Entonces, ingreso a 
http://www.misitio.com/carpeta/bienvenido.htm , y me imprime: 
pagina , cuando me tendría que imprimir "
bienvenido"