o sea que quieres que se vean en la barra de dirección???
Porque eso va con el método que envíes los datos, si lo envías por post, no se ven, pero llegan si o si, a la página que especifiques en el formulario.. si lo mandas por GET, se envían por encabezado y los puedes ver.. obviamente te quedaría algo del tipo:
Código HTML:
Ver originalhttp://midominio.com/mipagina.php?select1=xxx&select2=yyy&select3=zzz
Si quieres, que te lo envíe como url amigable (con las diagonales), ahí si necesitas mandarla a otra página auxiliar, para saber que valores son los seleccionados, y hacer un script que te convierta los datos con ifs como dices.. después podrías lanzar el llamado a la página final o en donde los necesites por medio de un header(). No se, es una opción... Porque me parece que también puedes saber que datos son los seleccionados con AJAX, y eso ya lo has hecho con lo de los combos dependientes, con respecto al valor de uno cambias el otro..
saluditos! ;)