Mirate el proyecto de apache llamado jmeter. En estos momentos el enlace parece estar caído. Pruebalo en el transcurso del día
http://www.google.com.co/search?sour...UTF-8&q=jmeter
Hace unos meses hice una prueba con postgresql pero permite cargar cualquier fuente de datos por ODBC. Para mysql no creo que tengas problemas. Es un software para eso mismo que dices. Estresar el servidor con muchas peticiones para determinar cual es el nivel de respuesta.
saludos