Hola Luiscifer,
No sé si sea lo que estás buscando, pero en el foro ya se ha tratado en varias veces la forma en que puedes agrupar varios registros para mostrar uno solo, puedes checar por ejemplo la función que propone el compañero
Claray
En lo particular me ha servido bastante para cuestiones como esta.
Ahora bien, el detalle que tiene esta función es que te regresa un solo campo, mientras que tú comentas que quieres tener cada cuenta en una columna diferente. Tal y como lo planteas creo que entonces necesitarías hacerlo con procedimientos almacenados, declarando una tabla temporal con el número de columnas igual al número máximo de cuentas que tenga cualquier cliente e ir insertando en dicha tabla la información de cada cliente. Checa la liga y coméntanos si te sirve, y sino pues pon algunos datos de ejemplo de tu tabla para tratar de ayudarte a armar el SP.
Saludos
Leo.