Hola Kripton,
Si, si que hay una version jdk y otra jre de blackdown, en realidad la que era incompatible por cuestión de las variables era la jdk, de hecho voy a volver a instalar la versión más moderna de blackdown jre
y de este modo se queda la jdk de SUN y la jre de blackdown sin problemas.
En cuanto a lo del editor, pues mira, ando buscando algo para trabajar docbook en XML.
Creo que es así, osea quisiera un editor que tuviese las tags que necesito, del tipo <para> <chapter> etc, las que se usan en este caso.
Aunque hacerlo directamente en modo texto tampoco sería complicado, así que lo que ahora buscare será un resumen de las principales tags y cual es su función.
De todos modos muchas gracias por las molestias que te has tomado.
Nos vemos