Hola, yo utilizo Disqus en mi Joomla principal y lo encuentro
simplemente genial. Pero el componente de comentarios NO se instala en Joomla, por eso que tu no tienes la capacidad de cambiar mucho.
Y en realidad, el idioma inglés es internacional, por lo que tener un par de cosas sin traducir no lo encuentro grave.
Si es que no puedes configurarlo,
contacta al soporte oficial.
Saludos