Conexiones simultaneas restringidas per user.

[gnzsoloyo]

MAX_USER_CONNECTIONS es un parámetro del GRANT que indica cuántas conexiones simultáneas abiertas puede poseer un usuario, pero no determina la cantidad de conexiones de todos los usuarios.
Max_used_connections es una variable de sistema que indica cuántas conexiones ha habido desde que se inició el servidor. Tampoco controla nada.

¿Qué es lo que usaste y en qué forma??

En principio, si el sistema que usas gestiona el acceso de los usuarios a los juegos, lo que te conviene es crear un sistema de sesiones tal que puedas llevar el control de cuántos usuarios acceden a qué programas, y allí crear la restricción.
Eso lo tienes que manejar entre la base, el servidor y por sobre todo con la aplicación, porque MySQL no puede por si mismo saber a qué juego están accediendo los usuarios, porque los juegos no dependen del servidor de MySQL, sino de tu aplicación.