buenas...
existe muchas formas de como lograrlo. un ejemplo, luego del envio del formulario, puedes crear dinamicamente la url para el popup desde lenguaje de servidor. dicha url debe tener el parametro pareado de nombre y valor. es decir
url/document.[php|html|jsp|asp|*]?nombre=valor. luego, en el documento cargado en el popup, debes tener un script que extraiga los parametros de la url. basicamente es cuestion de leer la propiedad
location.search y dividir/analizar los parametros. finalmente, reconstruye dinamicamente el contenido del popup. para este ultimo puedes utilizar
HTML DOM o document.write.
sin embargo, debes saber que los navegadores actuales bloquean los popups que no son iniciado mediante accion del usuario, por ejemplo un click con el raton. como unico se puede lograr un popup automatico es configurando el navegador de cada internauta, cosa que no puede lograrse desde ninguna tecnologia.
