Cuando tú creas una página en dreamweaver, aunque uses la interfaz gráfica, están creando código html. Lo mismo en fireworks, exportas una página html que lleva los slices cortados como gif (o jpg), y que genera código html. Si a ése archivo de fireworks, le creas un menu pop-up, ése menú se crea con código javascript.
Ahora si no me creen..........
En los foros uno no anda inventando cosas, si te digo que ésos menú javascript no funcionan en todos los browsers es porque lo he probado.
Puedes hacerlos en fireworks sin saber JS, pero eso no quita que no van a funcionar en todos los browsers. (Y ojo que entre la versión de IExplorer de PC Y MAC hay serias diferencias tb.).
Es sólo por ayudar y evitarte futuros bochornos
salute
Y si quieres ilustrate sobre la cantidad de browsers que existen....
http://browsers.evolt.org/