Div's en el interior de otro

[Artificium]

A ver, es buena pregunta y la verdad no estoy seguro si funcionará. para que al div principal le aparesca un scroll horizontal si es necesario tendrías que darle este estilo:

overflow-x: auto;

Con eso bastaría, pero no creo que eso funcione. Más bien te planteo otra solución. Si necesariamente quieres poner un div al costado de otro sin que jamás caiga, mejor hazlo con una tabla. En ese caso jamás caería. Prueba poniendo el código que hace que el div tenga scroll sino funciona (lo cual sospecho) reemplaza esos divs internos con una tabla. Suerte!