He hecho una mejora pero aun no esta del todo, ahora lo que hace es imprimir la subsubcategoria hasta la subcategoria que elijas.
 
Por ejemplo 
Alimentacion
     Bebidas
     Carne
     Pez
     Verduras
     Fruta 
Si hago clic en "Bebidas" Se despliegan las subcategorias y queda asi: 
Alimentacion
    Bebidas
           Refrescos
           Vinos
           Cavas
           Infusiones 
(No sale carne pez verduras i furta). 
Pero por ejemplo si haces clic en "Verduras" que no tiene subsubcateoria aparece lo siguiente: 
Alimentacion
     Bebidas
     Carne
     Pez
     Verduras 
(No sale Fruta) Solo sale hasta donde hagas clic.  
 Código PHP:
    <? 
include("conex.php"); 
$sqlQueryCat = mysql_query("SELECT * FROM categories ORDER BY ordre ASC")
                            or die(mysql_error()); 
 
if(isset($_GET[select3]) AND $_GET[select3]!=NULL){ $comarca="&select3=";}
 
while($rowCat = mysql_fetch_array($sqlQueryCat)){
?>
   <li  class="even" style="width: 175px;"><a href="index.php?id=<?=$rowCat[cat_ID]?><?=$comarca?><?=$_GET[select3]?>" style="width: 175px;"><?=$rowCat[catCategoria]?></a></li>
<?
if ( isset( $_GET['id'] ) && !empty( $_GET['id'] ) &&  $_GET['id']==$rowCat[cat_ID] ){
    $query = mysql_query("SELECT * FROM sub_categories WHERE id_cat = '".$rowCat[cat_ID]."' ORDER by nom_subc") or die(mysql_error);
 
        while($sub_cat = mysql_fetch_array($query)){
?>
   <li  class="odd"><a href="index.php?id=<?=$rowCat[cat_ID]?>&sub_categoria=<?=$sub_cat[id_subc]?>&select3=<?=$_GET[select3]?>" style="width: 150px;">  <?=$sub_cat[nom_subc]?></a></li>
           <?if ( isset( $_GET['sub_categoria'] ) && !empty( $_GET['sub_categoria']) && $_GET['sub_categoria']==$sub_cat[id_subc]  ){
    $query = mysql_query("SELECT * FROM marca WHERE id_subc = '".$_GET[sub_categoria]."' ORDER by nom_marca") or die(mysql_error);
        while($sub_cat = mysql_fetch_array($query)){
 
?>
   <li  class="odd"><a href="index.php?id=<?=$rowCat[cat_ID]?>&sub_categoria=<?=$sub_cat[id_subc]?>&select3=<?=$_GET[select3]?>" style="width: 150px;">            <?=$sub_cat[nom_marca]?></a></li>
<?
        }
}
?>
<?
 
 
        }
}
 
 
}
?>