Entonces necesitas algun panel de control
COMERCIAL que te permita manejar todos los aspectos del servidor, cuentas de usuarios, buzones POP, etc.
Aunque algunas cosas se podrian hacer con ASP por los problemas de seguridad que supone no controlar demasiado y estar haciendo pruebas te aconsejo la otra opcion.
Mira aqui:
http://www.hotscripts.com/ASP/Script...er_Management/
y aqui
http://www.hotscripts.com/ASP/Script..._Manipulation/