Código PHP:
<?php
$usuarios = array(
'Miguel',
'Manuel',
'Daniel'
);
$passwd = array(
'pass_para_miguel',
'pass_para_manuel',
'pass_para_daniel'
);
if(in_array($_POST['txtUsername'])&&$passwd[array_search($_POST['txtUsername'],$passwd)]==$_POST['txtPassword'])
?>
<h2>Logueate</h2>
<form name="form" method="post" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
<p><label for="txtUsername">Username:</label>
<br><input type="text" title="Introduce nombre de usuario" name="txtUsername"></p>
<p><label for="txtpassword">Password:</label>
<br><input type="password" title="Introduce la contraseña" name="txtPassword"></p>
<p><input type="submit" name="Submit" value="Login"></p>
</form>
<?php
}else {
?>
<p>Esta es la zona protegida. Aqui introduce el contenido que quieres tener protegido</p>
<?php
}
?>
Si no me equivoco este código te tendría que funcionar...
Saludos!