Cual es la manera correcta de hacerlo?

[DeeR]

como dice marcofbb, lo mejor es tomar esas recomendaciones, ya que guardar las imágenes en tu la db tiene un mayor recursos que leer directamente el archivo a través del sistema de archivos.

Te recomiendo

- Guardar el nombre de la imágen al registro asociado en la db
- Guardar la imágen en el sistema de archivos
- Utilizar un script para generar los thumbs, pero que generé un cache según las distintas dimensiones, de esa manera, la primera vez va a requerir más procesamiento, despues la segunda petición solo lee el cache si el cache es más nueva que la imágen, en caso contrario vuelves a generar y guardar el thumb (por que la imágen cambio).