Redireccionamiento de urls?

[mahevi7]

Saludos compis!
Antes que nada quiero agradecer vuestras posibles respuestas y el tiempo que le pudieseis dedicar a mi consulta.
También comentar que no estoy segura de que la consulta vaya en este tema y pido disculpas de antemano si no es así.
Ahora sí, os comento mi problema:

Tengo 2 dominios apuntando a una tienda 1and1 y necesito separarlos de forma que solamente uno dirija a la tienda y el otro me quede libre para una tienda en Prestashop.
El problema viene porque el dominio que necesito para Prestashop es el que mejor está posicionado en la tienda de 1and1 (no es cosa mia, me lo piden así), 5º resultado en Google para "Regalos de boda", el otro a penas está posicionado.

Mis consultas son:
- Si mantengo el mismo contenido en la home, con los mismos metadatos, ¿pederé el posicionamiento de la web en la primera pagina de Google?

- Para las url de categorías y productos que ya tengo posicionadas....¿Cómo puedo evitar perder el posicionamiento? Se me ha ocurrido que las antiguas url podrían apuntar a las nuevas url que crearé en Prestashop, pero no tengo ni idea de cómo hacerlo, ¿¿alguien sabe??

Gracias de nuevo.
Un saludo, María.