Problema con Select

[grango]

Al final lo he solucionado solo!

Había que modificar el javascript del pop up de la siguiente manera:

Código:

<script type="text/javascript">
    function devuelvevalor() {
        var texto;
        var listado = document.getElementById("llista");
        texto = document.getElementById("llista").options[listado.selectedIndex].text;
        window.returnValue = texto;
        window.close();
    }
</script>