Pues bien si mal no entiendo lo que quieres hacer es que cuando el usuario seleccione en el primer menu una categoria el segundo menu se actualice y muestre solo las subcategorias que le corresponden a la categoria seleccionada... si es eso... se llama selects dependientes y se hace con ajax o jquery u otros sistemas javascript... con php no lo puedes hacer...
aqui te muestran como hacerlo