buenas...
si bien entiendo, parece que quieres hacer expansion de simbolos, tokens o variables. algo parecido como php hace con las variables dentro de un string.
Código PHP:
$var = 'string';
echo "el valor de \$var es '$var'";
ahi @cronos te mostro una forma. lo unico que cambiaria es integrarle un formato particular para que la funcion no reemplace accidentalmente las palabras cuando no sea la intencion. por decir un ejemplo, si el contenido tiene la palabra
carro y el objeto tiene la propiedad
carro, donde quiera que encuentre dicha palabra sera reemplazada por el valor de la propiedad. pero puede darse el caso que la palabra en si es parte del contenido. un ejemplo de como lo haria seria delimitando las palabras a reemplazar con otros caracteres. siguiendo el mismo ejemplo,
{carro}.
