Hola y muchas gracias por vuestras respuestas.
Finalmente lo he solucionado con el Linux openSUSE.
Ay... el linux siempre me saca de los atolladeros.
En el sistema del pingüino el soporte se llama LAMP, y el WordPress con su "Theme" está instalado en la siguiente ruta con los siguientes archivos y directorio (/images/ es un directorio).
/srv/www/htdocs/wordpress/wp-content/themes/Ecommerce-Pink Cita: /images/
404.php
dropdown.css
footer.php
home_option.php
l_sidebar_ecommerce.php
lt-ie7.css
single.php
archive.php
dropdown.js
functions.php
l_sidebar.php
page.php
style.css
comments.php
feature_product.php
header.php
index.php
lte-ie7.css
screenshot.gif
En el archivo
feature_product.php tengo la cadena que buscada con todo este contenido:
Cita: <div id="feature" class="clearfix">
<div class="featureleft">
<ul>
<li>
<?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') && dynamic_sidebar('Feature Left') ) : else : ?>
<a href="#"><img src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/images/featureproduct.jpg" alt="Feature Product" border="0" /></a>
<!--<li>-->
<?php endif; ?>
<!--</ul>-->
</div>
<div class="featureright">
<ul>
<?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') && dynamic_sidebar('Feature Right') ) : else : ?>
<li> <h2>Featured Product</h2>
<p>This featured product area is designed to put focus on certain products predominantly, highlighting the benefits of the product to your prospective customers. Also, you can edit this area through the WordPress Dashboard Widgets. </p>
<p>Put more text here that describes why they should purchase. </p>
<p><a href="#" >Click here for more information »</a></p>
</li>
<?php endif; ?>
</ul>
</div>
</div>
Como se puede ver ha y añadido algunas etiquetas de comentario "<--<comentario>-->" sobre otras etiquetas. De este modo evito borrar nada hasta no estar seguro de que el validador me la da como buena.
Este archivo parece que es un coladero de errores.