Cita:
Iniciado por cletucms 
Nosotros hemos hecho cosas así bastantes veces (generalmente partiendo de páginas que no chutaban, o que tenían pocas entradas... principalmente de industria, con lo que sólo puedo aportar una orientación... las visitas son naturalmente bastantes menos de las que puedas tener).
Por lo que has escrito en otros posts, sabes de qué va esto. Por lo que doy por hecho que la calidad del nuevo site sea superior a nivel de optimización y accesibilidad.
Seguramente (esto sé que sobra) también incluirás tecnologías más actuales, tendrás en cuenta las últimas exigencias del PR...
Dicho esto, 90% seguro que en el corto o medio plazo puedes recuperar (prácticamente) las mismas posiciones que tienes, sólo en un caso perdimos la principal palabra clave (que no deja de ser un marrón a evitar, pero si la programación página es diferente... es algo que siempre puede pasar). De todos modos, lo que perdió por su keyword, lo ganó por otras de long tail.
Dicho esto, si mantienes la misma información, puedes poner redirecciones (o respetar las URL, que el gran problema será que no es posible). Diría que te puede funcionar.
Yo tengo un portal con una necesidad similar desde hace mil años, trabajé mucho lo que era la información, y tuve en cuenta lo que se necesitaba en ese momento (es en el que descubrí cuanto valía la pena el SEO... y me lié... pero esto lo cuento otro día). Pero a día de hoy es un desastre porqué el html ya es totalmente obsoleto.
Lo que haría en tu caso (es cerdote, pero después del cliente de la keyword me pareció lo ideal) a parte de las redirecciones es:
- Dejar la web antigua en el servidor, pero modificando los menús y enlaces internos para que apunten a las URL actuales, y añadir las canónicas con la URL actual (en todas las pantallas).
- Evidentemente colgar la nueva web
- Crear un sitemap con las URL declaradas como canónicas.
- En un tiempo (las estadísticas te lo dirán), quitaría toda la porquería (en este momento es cuando pondría las redirecciones... entiendo que esto no gustará a muchos, pero serían únicamente para que no se pierdan los enlaces entrantes, para que google valore las nuevas pantallas en lugar de las viejas, con las canónicas te bastas... por lo menos es como me funciona a mi)... y andando
Si así no aprecias una mejoría gradual desde los primeros días, es que hay algo en la nueva página peor de lo que estaba en la vieja.
Suerte!
A fin de cuentas el cliente decidió no apostar ranking e irnos con lo mas simple - de por si, la estructura del sitio no estaba bien hecha con muchas cosas que no me parecen correctas y me indicaron que habían tratado de migrarlo a un CMS hace un tiempo pero les falló (honestamente, ni idea de porque)
Por el momento todo anda bien con esta solución del script+el viejo HTML + el blog de wordpress - tarde o temprano se que tendremos que migrar el sitio a un CMS (parece algo inevitable).
Me interesa esto de las migraciones - ya me dan ganas de hacer un HTML, optimizarlo y añejarlo para después migrarlo y ver como me va con tus consejos ;)
Gracias a todos!