Consulta sobre DNS propio.

[moeb]

En el registro A:

Pones el nombre con el que quieras que se conozca en Internet ese servicio (máquina) y la IP PUBLICA. No tiene nada que ver con el nombre dentro de tu LAN. El DNS no es más que una resolución de "cadena de caracteres" en IP... Obviamente, el nombre será con el dominio de internet (el de nic.ar que tengas).

En el registro MX:
Tres cuartos de lo mismo. Tienes que poner la IP pública tambien.

En el router:
Tienes que hacer NAT/PAT del puerto 80 TCP y el 443 TCP a la IP interna del ISA Server.
Nat/PAT al puerto 25 TCP y al 110 TCP (si usas SMTP y POP) del Exchange Server...
NAT/PAT del puerto 53 UDP al Servidor con el DNS externo (a la misma IP interna del servidor con el ISA, segun comentastes).

Y no has probado lo que te dije. Abre el nslookup e INTENTA colocarte en tu servidor DNS externo a ver si lo localiza... es decir:
nslookup
> server X.X.X.X

Siendo X.X.X.X tu IP Pública.
Si lo consigues y te dice que tu nuevo servidor de nombes es X.X.X.X, es que tienes los puertos bien abiertos y el DNS escuchando al exterior... Verifica que resuelve las máquinas (nombres) que distes de alta.

Si eso te funciona el problema está en nic.ar. Si no te funciona es que no llegas por IP a tu DNS a través de tu IP Pública (problema tuyo de configuración... Puertos mal direccionados, firewall, lo que sea).