buenas...
la verdad no le veo la relacion entre el script y el contenido de la base de datos. el script lo unico que hace es asignar un string vacio al elemento. ¿desde donde agregas el contenido de la base de datos al elemento? por lo poco que explicas, el error de salto de linea ocurre cuando un string de javascript contiene saltos de linea. y por tanto, me hace entender que es desde javascript que agregas el contenido al campo. si es el caso, desde el servidor tienes que codificar todos los saltos de linea por su equivalente escape (o sea, por \r o \n) antes de asignarlo a javascript.
si no es tu caso, entonces debes proveer mas detalles... al menos yo no lo tengo muy claro.
