Yo no veo el problema y la ley y las sentencias me parecen coherentes.
Mira lo que hacen otras webs con miles de mensajes... por ejemplo loquo y mundoanuncio.
Cita: Y es que, vamos a ser realistas: una web con miles de mensajes al mes, gestionado por una o dos personas es imposible de manejar.
Por eso veo necesario un sistema de aviso, como el típico "reportar spam o denunciar este anuncio" para que al menos si se te pasa algún contenido los propios usuarios puedan avisar.