Usa la misma regla te pusiste, es decir:
Código Apache:
Ver originalRewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.dominio2.net$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^dominio2.net$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.dominio.net/carpeta/ [R=301,L]
Pero elimina el
R=301, esto hace que se redireccione en el navegador del usuario (redirección permanente). En resumen necesitas:
Código Apache:
Ver originalRewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.dominio2.net$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^dominio2.net$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.dominio.net/carpeta/ [L]
En todo caso, ten en cuenta de que si ambos dominios muestran el mismo contenido puede que los buscadores te penalicen, si aún así deseas seguir podrías poner la etiqueta meta
<link rel="canonical" href="http://www.dominio.net/carpeta" /> dentro del head de
http://www.dominio.net/carpeta.
Saludos