Pruebas esto
Código PHP:
foreach($nom_radio as $valor_radio=>$opc_radio)
{
echo '<option value="'.$valor_radio.'">'.$opc_radio.'</option>';
}
en lugar de
Código PHP:
<?php $ind_valor_radio =0;
foreach($nom_radio as $opc_radio){?>
<option value="<?php echo $id_radio[$ind_valor_radio]; ?>"><?php echo $opc_radio; ?></option>
<?php $ind_valor_radio++; }?>
En el código fuente aparece bien los valores?
Viéndolo mejor no te va a funcionar. Pero te puede orientar metiendo los dos valores en un mismo array.