Cita:
Iniciado por Busrural 
además, si mezcla los resultados tampoco será tan grave, en lugar de "allotjament rural" usará "alojamiento rural" y qué ?, ambas son palabras clave de mi web, por lo tanto el visitante encontrará igualmente lo que busca...
De eso se trata—precisamente—si bien en los resultados de búsquedas las páginas compiten entre sí; Google, en las Herramientas para Webmasters, nos está enseñando de qué va cada sitio Web.
Así como una página tiene términos relevantes; también lo tiene el sitio Web. Si la separación de idiomas se lleva a cabo mediante subcarpetas, la relevancia general del sitio se diluye dramáticamente.