por eficiencia busca un grep para windows, mejor dicho en ambiente MSDOS y ejecutas ese mismo comando
grep "Failed address:
[email protected]" "\\maquina1\carpetax\*.msj"
o la unidad montada
grep "Failed address:
[email protected]" "M:\carpetax\*.msj"