Hola
lo que pasa es que además de la llamada a la popup sigues teniendo el enlace html
agrégale esto al final del evento onclick
<a href="../fichatec/pop_up.asp?idproy=13" onMouseDown="MM_openBrWindow('../fichatec/pop_up.asp?idproy=13','trayectoria','toolbar=no,lo cation=no,directories=no,status=no,menubar=no,scro llbars=yes,resizable=no,copyhistory=no,left=0,top= 0,width=497,height=450')
;return false"><img src="../img/imagen.gif" width="45" height="18" border="0"></a>
