Problema con string

[David]

Deberías llamar por segunda vez a preg_replace para aceptar etiquetas anidadas, o, por ejemplo, usar preg_replace_callback para llamar recursivamente a una función que procese el BBCode.