PF se refiere a Primary Key que es a la vez Foreign Key. Es el caso de tablas que no poseen clave propia sino que la heredan de otra. En el modelo E-R corresponden a las
entidades débiles.
Por el resto, andas bastante bien. Lo que parece que se te escapa es el concepto de "entidad" lógica y su transformación a tabla física.
Respecto al diagrama, puede que te refieras al diagrama lógico, que es donde se comienza a bocetar la estructura del sistema:
Este diagrama describe las entidades que surgen del relevamiento del sistema. Pero es inaplicable al modelo físico, es decir, al esquema de tablas. Desde allí faltan varios pasos antes de tener una base creada.
En este caso, como para que se entienda, la tabla Libros_Autores no aparece en el DER lógico, allí esta tabla es en realidad un conector de relación con cardinalidad N:N.
¿Se percibe la diferencia?