Es que el foro no permite adjuntar imágenes, tendrás que subirla a algún servidor tipo bayimg o imageshack y luego vincularla desde acá.
Sin poder ver bien el efecto que querés, me suena a que simplemente querés un elemento padre del que los demás sean hijos, ¿o no? Para eso tenés que agregar crear el elemento Grupos con addTopLevelItem, y luego agregar el resto del árbol como hijos del elemento Grupos (via item.addChild)
http://doc.qt.nokia.com/latest/qtreewidgetitem.html http://doc.qt.nokia.com/latest/qtreewidget.html
Saludos.