Claro:
Código:
#!/bin/bash
PS3='Seleccione la máquina virtual: '
maquina='maquina.vdi'
select maquina in `ls /media/Datos/MaquinasVirtuales/`
do
echo "Se ha seleccionado la máquina '${maquina%.*}'"
VBoxSDL -fullscreen -vm ${maquina%.*}
break
done
Un saludo y muchas gracias por todo