Problema con encuesta

[lauchalp95]

Código PHP:

<?
$elegido = $_POST['radio'];
$agarrar = mysql_query("SELECT $elegido FROM encuesta WHERE id = 1",$general) or die(mysql_error());
$suma = $agarrar + 1;
$actualizar = mysql_query("UPDATE encuesta SET $elegido = '$suma' WHERE id = 1",$general) or die(mysql_error());
if(!$agarrar) {
    echo "Estamos teniendo un problema interno con las encuestas, inténtalo más tarde";
}
elseif(!$actualizar) 
{
    echo" Por algún motivo, tu voto no tuvo validez. Si esto te sigue sucediendo, por favor, contáctanos  ";
//Esto es solo por el momento, para probar que es lo que no va bien
    echo " Se eligió: $elegido . Se actualizará a $actualizar . La suma da $suma . Se agarró $agarrar . ";
}
else
{
        setcookie("votacion", "1", time()+60*60*24*31);
    header("./index.php");
    echo" ¡Tu voto se proceso, espera unos instantes mientras te redirigimos! ";
}
 ?>
 

or die(mysql_error()) ya añadidos...

El proceso se ejecuta, pero en la BD de datos no se suma nada, solo se inserta el numero 13, ya que la $agarrar es Resource ID #12 , y la variable suma es igual a $agarrar + 1. Y eso da 13...
El problema aquí sería porque me toma lo de resource id 12... que estará pasando?