Me parece que lo que pasa es que el amigo no quiere migrar a windows 7 porque quiere aprovechar su licencia original y no invertir en otra o utilizar una
(ojo que yo se que nadie se la ha sugerido)
Fíjate en el siguiente link.
http://support.microsoft.com/kb/955430
Léelo con detenimiento, analiza y asegúrate de estar realizando todo correctamente.
Si tienes alguna duda no dudes en avisarnos.
Saludos