Hola,
Posiblemente,
Código C:
Ver originalif ((hWnd = FindWindowEx(NULL, NULL, TEXT("IEFrame"), NULL)) != NULL)
if ((hWnd = FindWindowEx(hWnd, NULL, TEXT("WorkerW"), NULL)) != NULL)
....
if ((hWnd = FindWindowEx(hWnd, NULL, TEXT("Edit"), NULL)) != NULL)
if (SendMessage(hWnd, WM_GETTEXT, sizeof(buffer), (LPARAM)buffer) > 0)
El mejor lenguaje para manejar la API de Windows seguramente es C; pero como puedes observar en el ejemplo existe una serie de 'classes' que tienes que conocer por adelantado ... o hacer una función que busque las classes con EnumWindows. En aplicaciones como GTK+, Java y muchas otras no te va a funcionar FindWindowsEx, ni EnumWindows, ni ningún otro método.
Saludos,
ps:
Para comprender bien como funciona FindWindowEx y otro métodos tienes que conocer bien la API y Windows en sí, los controles de Windows, los TextBox son Windows, es decir, los controles los maneja Windows como que fueran ventanas pequeñas, etc.