Si quieres que venga ya del servlet, en la jsp solo tienes que poner el código del link dentro de un scriplet.
Cita: <% if(condición){ %>
Código HTML que quieres o no que se muestre
<% } %>
Con eso eliminas completamente el link, no es que lo ocultes. También podrías poner dentro el javascript que muestra o no el link, y dejar fuera el link, de esa forma el link existe pero lo muestras o no.
Tampoco es que necesites esto, si tu problema es que se muestra y luego desaparece, hazlo al revés, visibilidad por defecto none.